Mamme e suocere2

Mamme e suocere2 – Negli anni ’30.
Ben il gangster, membro
di un’associazione criminale ebraica
attiva a Brooklyn,
viene colpito da diverse pallottole
durante uno scontro tra bande rivali.
Gravemente ferito,
riesce a trascinarsi fino al palazzo
in cui vive sua madre.
Tutto sanguinante
sale a fatica le scale
e, raccolte le ultime forze,
bussa alla porta:

«Mamma, sono io,
sono conciato male!».

La madre apre la porta:

«Siediti e mangia,
ne parliamo dopo».

Mamme e suocere2

In una tranquilla serata invernale,
una premurosa yiddishe mame
e suo figlio quarantenne
chiacchierano in salotto.

«Figlio mio,
posso farti una domanda?».

«Certo, mamma».

«Tesoro,
se un giorno incontri una ragazza
che ti piace e la sposi,
continuerai a venirmi a trovare?».

«Ma certo, mamma!».

«Bene.
E se io non piaccio a tua moglie,
continuerai a venirmi a trovare?».

«Certamente, mamma».

«E se tua moglie ti vieta
di venirmi a trovare,
tu verrai comunque a trovarmi?».

«Ma sì, mamma».

«E se tua moglie mi vuole male
perché è gelosa di me,
tu continuerai lo stesso
a venirmi a trovare?».

«Sì, mamma».

«Bene, bene, tesoro,
posso farti un’ultima domanda?».

«Certo, mamma».

«Perché vuoi sposare una ragazza
che, senza neanche conoscermi,
già mi odia così tanto?
Perché? Perché?».

***

Mamme e suocere2 – Tre
attempate ebree
bevono il tè
e si vantano l’una con l’altra
dei modi
in cui i loro figli le coccolano.

«Mio figlio, – dice la prima – ,
mi adora talmente tanto
che per il mio compleanno
mi ha regalato una crociera
intorno al mondo in prima classe!».

«Mio figlio,
– rincara la seconda – ,
ha fatto di più.
Per festeggiare
il mio ottantesimo compleanno
ha affittato un intero hotel di lusso!».

«Mio figlio,
– sussurra la terza, –
è ancora più affettuoso!
Tre volte alla settimana
va da un medico,
si sdraia su un lettino
e paga cento euro.
E sapete perché?
Per parlargli di me!».

Marx-Alain Guanina, «E Dio rise.
La Bibbia dell’umorismo ebraico
da Abramo a Hollywood»,
pubblicato per Libreria Pieno giorno
da Full Day Sri, Milano, 2021,
op. 38-39.

Foto: Arenaria radiata
(Orchite Egre Follower)3 /
redditometro